2010年12月7日火曜日

フランス語でクリスマスは・・?


 ボンジュール!Bula vinakaです。

12月も前半、この時期は動きが出てくる時期でもあり、
ほんの少し空席が出て来ておりました。
本当にグッドタイミングなもので、
今週も年末年始のご旅行のお問い合わせ、お申し込みを頂き、
しっかりとご手配を進めさせて頂いておりました。

ご予約頂いたお客様、誠にありがとうございます。
あと3週間後・・・
暖かな南太平洋で、素敵な年末年始を過ごしてください(o^∇^o)ノ

12月のイベントのクリスマス。

“クリスマス”は英語なので、
英語圏であるフィジーではそのままですが、
フランス領のタヒチと、ニューカレドニアでは
“クリスマス”は・・フランス語のNoel(ノエル)

日本では両方とも、耳にしたことがありますよね^^。

「ノエル」は判りますが、
他の言葉、サンタクロースやクリスマスツリーは
フランス語で、なんて言うのだろう?
そう思い、ちょっと調べてみました。

【サンタクロースは・・ル ペール ノエル(Le pere noel)】

【クリスマスツリーは・・サパン デゥ ノエル(Sapin de noel)】

なかなか、聞き慣れていないと、
舌が廻りません・・難しいものです。


中でも、是非覚えておきたい一言は
やっぱり“メリークリスマス!”

フランス語でメリークリスマスは
ジュワイユー ノエル(Joyeux Noel

タヒチ、ニューカレドニアへ行かれたら、
“ジュワイユーノエル!” 
ぜひ使ってみて下さいね!