タヒチ・パペーテ市内レストラン情報

こんにちは！Bula Vinakaです。
本日はタヒチ現地から届いた
最新情報をご案内させていただきます。


◆　　◆　　◆　　◆　　◆

みなさん、こんにちは！
本日はパペーテ市内のバニラマーケット付近にある
美味しいレストランのご案内です。

こちらのレストランの名前は「PAsTA E GELATI」
名前の通り、パスタとジェラート専門のお店かと思いきや、
そこは・・タヒチ！
ちゃんとマグロの刺身やカルパッチョもメニューにありました！

写真から希望するパスタの種類と
お好みのソースを選べばOK!
他のもピザやサラダなどのメニューもあります。

そしておすすめのデザートは、何と言っても
こちらで手作りされているイタリアン・ジェラート！！

お手頃のお値段なので、
是非数種類食べてみてください♪

10月はハロウィーン・スペシャルの
カボチャのジェラートもどうぞお見逃しなく♪♪

そして、このお店のもうひとつのおすすめポイントは
Wifi無料サービスがあること！
お店の人にログインのパスワードを確認してくださいね。

◆　　◆　　◆　　◆　　◆

美味しそうなジェラートだけでなく、
無料！のWifiサービスのお店も、知っていると心強い存在です！
ぜひ、タヒチ旅行の参考にしてください～(*^o^*)！ 

フィジーのガメアが名誉ある受賞★

こんにちは！Bula Vinakaです。

上質なリゾートの宝庫とも言われるフィジーですが、
その中でも、特別感があり、小規模で・・そして
ラグジュアリーさと温かさが同居した絶妙なバランスのリゾート

「ガメアリゾート＆スパ・フィジー」

フィジー南太平洋専門店トーホートラベルでも
ハネムーナーのお客様や
ゆったりと上質なご旅行をお好みというお客様へおすすめしている
大変素晴らしいリゾートです。

この「ガメア」が、世界のリゾートの中から選ばれる
旅行業界のアカデミー賞とも言われているコンテストで、
大変名誉ある賞を受賞したとの連絡が入りました。

現地での喜びも伝わってくるようで
自分たちも嬉しいのは、もちろんのこと、
「やっぱりなぁ〜！」と、大きくうなずける想いです(*^o^*)！

【翻訳】
ガメアリゾート＆スパ・フィジーは、先日シンガポールで授賞式が行われた「ワールド・トラベルアワード」のフィジーのスパ（SPA）リゾート部門賞を受賞いたしました。

こちらの賞は、旅行業界のアカデミー賞とも呼ばれているもので、この度当リゾート、ガメアが栄えある栄光に輝きました。当リゾートは過去にも６度ほどノミネートされておりましたが、今回の受賞は敷地内にございます「ジャングル・スパ」の施設が決めてとなったようです。

スパ施設の５つのトリートメントルームは全て個室で、緑豊かな自然に包まれた丘の上に位置しております。

 フェイシャルの施術ではフィジーで唯一のフランスの有名コスメブランド「ギノー」を使用。自然と調和した素晴らしい環境の中でのトリートメントをご堪能いただける施設となっております。

お客様が一歩ガメア島へ入れば、そこはフィジーの至福の楽園。
約１kmほど続く白砂のビーチが目の前に広がります。広大な敷地内にある客室はわずか17室。リゾートに滞在できるのは34名のお客様のみという中、ゆったりと心から安らぎのある休暇をお過ごしいただけることをお約束いたします。

滞在中の無料アクティビティも豊富にご用意いたしました。また常時５人のシェフが、近隣で採れる豊かな海の幸を、パシフィックリム料理などの絶品のグルメ料理としてお客様へご提供しております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

世界のリゾートを知り尽くした方々も納得のリゾート、ガメア。
ハネムーンなど温かいお気持ちで
旅先での想い出を残したい・・というお客様に
特におすすすめしたいリゾートです。

ガメアのリゾートの皆様、

素晴らしい賞の受賞、本当におめでとうございました！

本日の記事の翻訳はフィジーのたかこさんにお願い致しました。

たかこさん☆感謝です。
ありがとうございました(*^o^*)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ガメアのリゾートについては、
下記のアドレスから詳しくご覧いただけます。

ちなみに・・・
ガメアのお食事は、特に評判が高いです！

◆ガメアリゾート＆スパ・フィジー（フィジー旅行専門店トーホートラベル）
http://fiji.fijimagicfiji.com/resorts/area04/resort01/index.html

◆ガメアリゾート＆スパ・フィジー（フィジーマジック/トーホートラベル）
http://www.fijimagic.co.jp/gallery/area04/resort01/index.html

新発売ビ〜ル！@タヒチ

こんにちは！Bula Vinakaです。
ぐっと・・涼しくなってきましたね。
日本が寒くなる季節に向かうこれから、
南太平洋はますます気持ちのいい〜夏♪へ向かいます！

本日はタヒチ、現地旅行社から届きたての
美味しそう〜♪な最新ニュースをお届けいたします！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆さん、こんにちは！
日本の皆さんは紅葉深まる涼しい季節を
お過ごしでいらっしゃるのでしょうか。

その反面、タヒチは遅く始まった乾期が過ぎ、
じりじりと暑い季節を迎えております。
常夏の島ではありますが、
一応この季節を「夏！」とポリネシアでは呼んでおります。

さて、そんな季節にはやっぱりビール！

今回はタヒチに来れば、一度は必ず出会う
HINANO（ヒナノ）ビール！に新しい仲間が増えましたので
ご紹介いたします。

こちら・・

タヒチのビール、HINANO TAHITIから

アンバービールが誕生！

フランス語では、Ambreeと呼ばれますが、
琥珀色に輝くビールがHINANO TAHITIから生まれました！

ドイツの濃色のビールや黒ビールとも異なり、
華やかな赤みを帯びた琥珀色を表出します。

今までのプレミアムビールと共に、人気のヒナノ・アンバー！

琥珀色のビール、
こんな夕日をバックに一杯いかがでしょうか。

MANUIA!!（乾杯！）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

こちらの写真は
前回のタヒチ出張でサンセットと共に写した１枚です。
やっぱり、こんな時間は・・
幸せですよね〜 (o^∇^o)

タヒチ・テレビ番組放映のご案内

こんにちは、Bula Vinaka です。
秋晴れの気持ちのいい週末になりましたね♪

そんな今日も、トーホートラベルまでお越し下さいました皆様、
そして、ご旅行のお申し込みをいただきましたお客様へ
心よりお礼申し上げます。ありがとうございました。

ご出発までが、また楽しみですね(*^o^*) ♪
素晴らしいご旅行になられますように、
心をこめて、ご手配のお手続きを進めさせていただきます。

さて、テレビ番組の放映・・とご案内しながら、
ほんとに本当に直前のご案内となってしまい、申し訳ないです。

今晩、あと少しで
タヒチ観光局とタヒチへの直行便エアタヒチヌイが行っている
「恋の行き先タヒチ」のテレビ番組が放映されます。

本日10月20日（土）は、
モーレア島のヒルトン・モーレアラグーン・リゾート＆スパ。
そして11月10日（土）の放送では、
ヒルトン・ボラボラヌイ・リゾート＆スパが紹介される予定です。

ぜひ、お時間がございましたらご覧ください(*^o^*) ♪
そして各ホテルの魅力をご堪能いただければ幸いです。

◆恋の行き先タヒチ
◆放送局　テレビ朝日
◆放送曜日　毎週土曜日
◆放送時間　24：09〜24：15

◆恋の行き先タヒチ
◆放送局　BS朝日　全国放送
◆放送曜日　毎週月曜日
◆放送時間　23：00〜

南太平洋ウェディングサイト完成♡

こんにちは！Bula Vinaka です。
先日、プレアップの状態でご紹介しておりました
「南太平洋ウェディング」のサイトが、ほぼ完成いたしました。

今回追加掲載となりましたのは、
「ウェディング・フォトプラン」のページです。

挙式はしないけれど、
ドレスとタキシード姿で写真を残すことの出来るフォトプランは
お客様にも大変人気のプランです。

フィジー、ニューカレドニア、タヒチと
全ての南太平洋の島々でご利用いただけるプランが揃っていますので、
滞在先の島やご予定に合わせてお選び頂くことが出来ます。

ドレスや小物などについても、
サイトの中にご案内のページを作らせていただきました。

プランの数も沢山ありますので、
迷われてしまう〜・・・ということがありましたら、
どうぞお気軽にお問い合わせください。

ホームページの中では、こちらのバナーから
「南太平洋ウェディング」のサイトへリンク致します。

南太平洋旅行専門トーホートラベルでは、
“心に刻まれる最高に幸せ”なウェディング、アニバーサリーなご旅行を
心を込めてご手配、ご案内いたします。

ハネムーンとセットになってお得なパッケージツアーや
人気のリゾートや島へのツアーも、
価格がお得なだけでなく、
プラスαの特典のボリュームも、見逃せません(*^o^*) 

南太平洋旅行のことなら、
ぜひ一度、トーホートラベルをご覧下さいませ♪

【南太平洋ウェディング♡（ウェディング総合サイト）】
http://wedding.fijimagicfiji.com/

■　　■　　■　　■　　■ 

 〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://www.tohotravel.com/ 
http://www.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19:00（平日）10：30〜1900（土）

フィジー・エアウェイズ新機材のお披露目！

こんにちは！Bula Vinakaです。

先日もブログでご案内させて頂いておりましたが、
フィジーの航空会社エア・パシフィックが
フィジー・エアウェイズへのブランド名の変更を予定しております★

その最初の機材となる、2013年に導入予定のA330の塗装、
機内仕様が、この程正式に発表されました！

リブランドの記念の1機目となるA330は、
2013年3月に導入される予定です。

この機材はエコノミークラス、ビジネスクラス共に
最新の設備を備え、座席に電源を装備、
iphoneやipadにも対応する他、
パナソニックの最新の機内エンターテイメントシステムを搭載します。

この機材はエア・パシフィック（フィジーエアウェイズ）が購入する
初めてのワイドボディ機で、初のエアバス機となります。

またブランド名の変更と、新しい塗装により
「フィジー」の親善大使として各地へフライトすると
アピールされております。

詳しいイメージは、どうぞこちらの動画をご覧くださいませ。

機体の下側に入ったロゴも、カッコいい〜のです。
そして、シックで品の良い色合いが
快適な空の旅を約束してくれそうです(*^o^*) 


このフィジーエアウェイズご利用のフィジー旅行は
香港経由のフィジー旅行でお楽しみいただけます・・★

このワクワクする飛行機に乗って、
フィジーへ遊びにいってみませんか(*^o^*)！？！

■　　■　　■　　■　　■ 
 〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜
【トーホートラベル】  
 http://www.tohotravel.com/ 

■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19:00（平日）10：30〜1900（土）

フィジー独立記念祭★

こんにちは！昨日、土曜日の夜は
横浜の外国人専用スポーツクラブ「YC&AC」内 にて
「フィジー独立記念祭」のイベントが開催され、
楽しみに出かけてきました(*^o^*)！

広々〜とした芝生の広がるスポースクラブの中は
外国人専用のスポーツクラブさんだけあって、まるで外国！

関東在住のフィジアンの人たちが集まって
会場では歌や踊りで楽しませてくれました。

日本ではなかなか出会うことの出来ない
フィジービターも大人気(*^o^*)！！！
なつかし〜い美味しさ！のビール片手に会話も弾みます♪

フィジー風の懐かしいお料理も並びました。
中でも白身のお刺身をココナッツで合えたフィジー料理
「ココンダ」も大人気！
チキンボールやチョーメンも南国らしさ満喫です♪

楽しそう〜に踊ってくれた、メケショー★

メケの後は・・フィジーでお約束？！
あの楽しいスネイクダンスも始まりました(*^o^*)★

アットホームな魅力いっぱい！のフィジー独立祭。
知り合いの皆さんにお会いできたり、
日本に居ながらにして、フィジーの美味しさ、音楽、文化に
たっぷり触れ合えた一日でした。

会場では、トーホートラベルのパンフレットを置いて頂いおりましたが
時々、パンフレットを手にして下さっている方をお見かけしては
「ありがとうございます！！」とお声を掛けたい気持ちでした！

もし、パンフレットで気になることがありましたら、
どうぞ何でもお気軽にご連絡ください。

広々〜としたクラブ内、
週末にスポーツを楽しまれてる外人さんたちのライフスタイル、
そんな雰囲気がまたまた素敵だな〜〜！
たっぷり色んな意味で楽しませてもらえたフィジー独立祭でした。

会場でお会いできた皆様、ありがとうございました(*^o^*)！

 ■　　■　　■　　■　　■ 
 〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜
【トーホートラベル】  
 http://www.tohotravel.com/ 

■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19:00（平日）10：30〜1900（土）

満天の星空★フィジー

フィジーの美し～～い星空です！
肉眼で天の川が見える(*´∇｀*) ！

フィジーの離島リゾート
「ガメア・リゾート＆スパフィジー」から届いた
とっておきの・・星空です！

美しく、平和な村のような環境の
リゾート内は楽園！
客室数はわずか17室という
大変上質さにあふれたスモールラグジュアリー。

画家ゴーギャンがその神秘的な美しさに絵筆をとり、
海洋家クストーはその海中に惚れ込んだ・・という

ここは・・天国。

温かなホスピタリティと美しい自然に囲まれる
とっておきのフィジーの楽園です(*´∇｀*)

トーホートラベルが自信を持っておすすめする
絶対後悔させない・・リゾート！
フィジーのスモールラグジュアリー、ガメアのツアーはこちらで
ご覧いただけます。

5日間プラン199,980〜

ハネムーンにも是非おすすめしたい、
魅力溢れるリゾートですよ〜 (*´∇｀*) 

 ■　　■　　■　　■　　■ 
 〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜
【トーホートラベル】  
 http://www.tohotravel.com/ 

■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19:00（平日）10：30〜1900（土）

フィジー発★楽園で飲み放題！

こんにちは！Bula Vinakaです。

フィジー旅行専門店トーホートラベル、イチオシのリゾート、
「ガメア・・リゾート＆スパ」から
嬉しいスペシャル企画のお知らせが到着！

ガメアは、ロケーション、サービス、ホスピタリティ、
リゾートの施設・・そして特筆と言っても良い
「何を食べても美味しすぎる♪」と評判の高いお料理、

トータルで大変魅力のある
フィジーの良い部分をまさに・・満喫できる
大人のための隠れ家のようなスモールラグジュアリーです！

そのガメアのオーナーからのビックプレゼントがこちら！！

2013年3月31日までの期間限定で

ガメア滞在中のお客様は

12：00〜22：00まで、ガメアのBAR（バー）にて、

ニュージーランド産のハウスワイン＆

ドラフトビール＆ソフトドリンクが、

な〜んと！飲み放題(o^∇^o)ﾉ！

インクルーシブのガメアでは、お食事は全て込み★
かなり食事のレベル、クオリティーは高く評判がいいです！

 
トーホートラベルが自信を持っておすすめする
絶対後悔させない・・リゾート！
フィジーのスモールラグジュアリー、ガメアのツアーはこちらで
ご覧いただけます。

5日間プラン199,980〜

ハネムーンにも是非おすすめしたい、
魅力溢れるリゾートですよ〜(*´∇｀*) 
 
■　　■　　■　　■　　■ 
 〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜
【トーホートラベル】  
 http://www.tohotravel.com/ 

■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19:00（平日）10：30〜1900（土）

ヤフートラベルでPR(^^ゞ

こんにちは！BulaVinakaです。

あまりお気づきの方はいらっしゃらないかもしれませんが、
実は今年の夏から、Yahoo!トラベルさんの旅行ページで
トーホートラベルのPRさせていただいてます(*^o^*)。

季節に合わせて、毎回４つのパターンの画像でご案内。

決まった小さなサイズの中で、

お客様へお知らせしたいなぁ〜と思う事を盛り込むのは・・ 

なかなか、大変なものですね(^^ゞ

 

今は、年末年始ツアーのご案内と、 

まさにシーズン到来の南太平洋を皆様にお伝えしたい・・♪ 

そんなこんなのPRをさせて頂いてます(*^o^*)

 

おトク感をいっぱい感じて頂ける 

特典豊富なツアーの数は・・・約3000コース近くです。 

どうぞ色々ご覧になってくださいね(*'▽'*)♪

 

４つのバナー・・ 皆様はどれがお好きでしょうか(*'▽'*)♪ 

  ■　　■　　■　　■　　■ 

〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜
【トーホートラベル】  
 http://www.tohotravel.com/ 

■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19:00（平日）10：30〜1900（土）

黒真珠入り♪モノイオイルが新発売！

こんにちは！Bula Vinakaです。

日本が寒くなると・・タヒチが暑くなる！

タヒチ現地旅行社「タヒチヌイ・トラベル」さんから届いた
最新タヒチ情報をご紹介いたします〜

◆　　◆　　◆　　◆　　◆

タヒチは徐々に夏らしく、日差しが強く湿度も高くなってきました。
しかし、今年はまだ朝夕は冷え込む日が続いていますので、
ご旅行中の体調管理には十分お気を付けください。

夏の日差しの下・・
タヒチアンは日々乾燥と格闘しています。

室内では、これでもか！という冷房。
外は照り返し。
そんな時にはみな、肌の手入れに「モノオイル」を利用します。

海に入る前にもお腹の周りにたっぷり塗ると、
冷えも防いでくれるんですよ♪
昔ながらの知恵ですね！
（屋外で塗ると焼け過ぎるので注意！モノオイルは天然素材なので、海で使ったもOKです！）

モノオイルについては、タヒチにご興味のある皆様は
よ～くご存知だと思いますが
もっと詳しくお知りになりたい方には、
タヒチ・モノイロードツアーに参加してみましょう！

オイルは色々な香りやパッケージで販売されているので、
どれにしようか、迷いますよ～

さらに最近では肌や髪がしっとりツルツルになるのは、もちろん
飾っても可愛いタイプが登場！
粒の黒真珠がモノイの瓶に入っているんです！

モノイに黒真珠・・・
これだけでタヒチ制覇な品物ですね。

パペーテの真ん中（マルシェ横）に出来た
スーパーマーケット「カジノ」の2階で購入できます！

カジノへ行き方を知りたい、モノイロードに興味がある等
どうぞお気軽にお尋ねください～

◆　　◆　　◆　　◆　　◆

〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）

恋の行き先Tahiti/タヒチ・キャンペーン！

こんにちは！Bula Vinakaです。

今日は先日から始まったばかりの
とっても素敵なキャンペーンをご案内致します！

こちらのキャンペーンは、タヒチ観光局さんと
エアタヒチヌイさんの共同キャンペーン★

流石・・Bigでロマンティック・・・♡
すごく素敵なキャンペーンです。

こちらのキャンペーンは、身の回りで見つけた
・・・♡の形をした なにか。
そのハートの形の写真を写真におさめ、
大切な人へのメッセージ（100字以内）を添えて応募するキャンペーンです。

選ばれた方には、賞品として
タヒチへの往復航空券がプレゼントされます☆

このキャンペーンの素敵なところは・・

4回に分けた応募締め切りが
来年2013年2月まで設けられておりますが、
そのそれぞれの締め切りによって、

「いい夫婦の日（11月22日）」をタヒチで過ごす旅
「クリスマスイブ（12月24日）」をタヒチで過ごす旅
「バレンタインデー（2月14日）」をタヒチで過ごす旅
「ホワイトデー（3月14日）」をタヒチで過ごす旅

・・・と、
大切な方と一緒に過ごすのには・・ぴったりな
ロマンティックな時間（ご旅行）がプレゼントされます。

ぜひぜひ、素敵なハートを見つけて
応募してみてください♡

◆恋の行き先Tahiti キャンペーン応募ページ
http://www.airtahitinui.co.jp/airline_ticket/campaign/koisaki/

公式face bookでは、皆さんからの応募された
思わず、あたたか〜い気持ちになる
素敵なハートの写真が多数、紹介されておりました。

ハート型のブドウの実や、ハートのお味噌汁のネギ。
ごくごく身近なところに素敵な♡ってあるのですね(*^^*)

お馬さんの額にも・・♡

◆　　◆　　◆　　◆　　◆

〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）

恋の行き先、タヒチ始まります。

こんにちは！Bula Vinakaです。
いよいよ本日から、エアタヒチ・ヌイ提供のミニ番組
「恋の行き先、タヒチ」が始まります。

どうぞお見逃しなく！

■番組名　「恋の行き先、タヒチ」
■放送局　テレビ朝日
■放送日　毎週土曜日
■放送時間　24:09〜24:15
■放送期間　2012年10月6日（土）〜12月29日（土）

恋の行き先・・がタヒチ♡

本当にそう思います！
ロマンティックですね(*´∇｀*)

タヒチへの直行便の航空会社のエア・タヒチヌイさんのface bookでも
詳細な情報がご覧いただけます。
タヒチカラーいっぱい！
キャンペーン情報もリアルタイムで掲載されていて
見ていてとても楽しいfacebookが、私もお気に入りです。

ぜひぜひ、ご覧になってみてください♪

■エアタヒチヌイ・Facebook
 http://www.facebook.com/airtahitinui.co.jp 

◆　　◆　　◆　　◆　　◆

〜フィジー・ニューカレドニア・タヒチ旅行専門店〜

【トーホートラベル】  
http://tahiti.fijimagicfiji.com/
■お問い合わせ専用ダイヤル　03-5643-8032
■ご予約専用ダイヤル　　　　03-5643-8031  
担当（ツアーコンサルタント）　佐藤 / 三橋（みつはし）
営業時間10：00〜19：00（平日）10：30〜19：00（土）